浙江温岭的刘某向该市辖区的泽国电瓶车销售店买了一辆价值3900元的电瓶车。驾驶员刘某驾驶这辆电瓶车去送货时，发生事故。经权威部门检测，该车刹车系统不符……

    日前，浙江温岭市人民法院审理了一起因生产销售不合格电瓶车，引发交通事故而导致的人身伤害事件。经审理，法院同意双方自愿达成赔偿协议。电瓶车销售人苏某赔偿受害者刘某3000元、生产商胡某也赔偿给刘某1万元，两笔共计1.3万元赔偿给受害人。

    据介绍，去年8月，刘某在温岭泽国苏某开设的经销店以3900价格购置了一辆电瓶车（即肇事车），该车生产厂家属温岭松门建业电动三轮车厂，业主为胡某。

　　同年9月6日，刘某驾驶该电动三轮车行驶至泽国珠山村时，追尾碰撞了一辆停在路边的小货车，造成两车不同程度损坏及车主刘某骨折受伤的交通事故。经交警部门认定车主刘某负事故的全责。而刘某行驶的电瓶车经检测，其刹车系统不合格。其肇事车主刘某受伤后，经住院治疗共花去医疗费166887.18元。

　　2011年1月17日，刘某向温岭法院提起民事诉讼，要求卖车的苏退还购车款3980元，返还三轮车；要求生产该车的厂家胡某共同赔偿他医疗费16687.18元。通过法院审理，销售商和生产厂家与当事人达成最终赔偿协议，由苏某和胡某共赔付刘某1.3万元。

　　相关链接;据办案法官介绍，不仅是电动车，任何商品碰到产品质量问题造成消费者伤害的，受害人既可以起诉销售者，也可以起诉生产者，当然也可以同时起诉两者。如果产品的质量问题属于生产者的责任，如果起诉的是销售者，销售者在赔偿之后，可以向生产者追偿所赔的钱；如果质量问题属于销售者造成，受害人起诉生产者的，在生产者赔偿后，也可以向销售者追偿所赔的钱，如果两者都被起诉的，将负连带赔偿责任。也就是说，受害人只要选择卖的、生产的任何一个或两个，他们都要赔，赔后，至于两者之间内部的责任分配问题，让他们自己去解决，受害人不需理睬。